——內容翻譯整理自奇點設計聯合創始人及創意總監Manuel Tavora在亞洲家具聯合會第22屆年會及設計峰會上的主題演講

    很多人問我如何改善制造業和工業設計？ 這是一個難以回答的問題。我只能通過自己作為工業設計師為中國客戶進行產品設計的經驗來分享一下。 這是我每天都經歷的。

    首先，您已經擁有了最重要的東西之一：充滿活力的工業文化。然而，通過與年輕的中國產品設計師一起工作和交流，我發現他們的培訓和工業知識是不夠的。如果工業設計和學術界之間存在更緊密的聯系，那會是有益的。 也就是說，如果產品設計師被允許訪問或者在最好的中國公司實習，了解產品如何制造，學習關于他們的貿易的一些實用技能。 這樣他們就可以更加自信。

    第二，對于工業、商界人士和企業家來說，我建議您鼓勵創意設計，更多地關注質量而不是數量。 我知道這很困難，因為市場競爭激烈，時效要求很快。

我認為工業設計和產品設計師應該從一開始就參與產品開發過程，而不是僅僅停留在外觀設計層面。 這是一項節省成本的措施。

在中國，通常很少有時間來發展任何想法，而外觀設計往往被視為僅僅是一種營銷工具，一種事后的想法。 產品設計開發很少有長期規劃。 一切都是季節性的短視行為。

    不要再玩那樣的游戲了，或者至少不要只會玩那樣的游戲。 看看世界上最好的公司，你會看到他們是通過質量和原創性來區分的，而不僅僅是它的規模。

最后，中國擁有數千年的令人難以置信的制造歷史——陶瓷、木工、家具、石雕等等。中國年輕的工業設計師和企業都應該為此感到自豪，更多地了解它，并嘗試在這種夢幻般的物質文明中以現代的方式表達自己。